揠苗助长の日本語訳

白水社 中国語辞典

揠苗助长

ピンインyà miáo zhù zhǎng

((成語)) （苗の成長を助けようとして苗を引き抜いてしまう→）功を焦ってやり方を間違えるとかえって悪い結果を招く，せいては事を仕損じる．≒拔苗助长 zhǎng ．

Wiktionary中国語版

揠苗助长

出典:『Wiktionary』 (2016年1月3日 (星期日) 00:57)

表記

簡体字：揠苗助长（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：揠苗助長（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yàmiáozhùzhǎng

意味

1. 把苗拔起，以帮助其生长。比喻违反事物的发展规律，急于求成，反而坏事。

関連語

• 近義詞：拔苗助長
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：подтягивать руками всходы [желая ускорить их рост] (обр. в знач.: проявлять чрезмерное усердие, губить дело своим нетерпением) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]