日中中日:

拔苗助长の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   


Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 拔苗助长の解説 


白水社 中国語辞典

白水社白水社

拔苗助长

ピンインbá miáo zhù zhǎng

((成語)) (成長が遅いのを嫌った人がを引っぱって持ち上げたところれたという故事から)功を焦ってやり方間違えるとかえって悪い結果を招く,せいては事を仕損じる.≒揠苗助长 zhǎng





Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

拔苗助长

意味

  1. 同“揠助長”。喻強求速成,有害無益
    郭沫若《雄雞集‧關於發展學術文藝問題》:“命令主義合乎中國古代的一個寓言叫做‘拔助長’。結果拔起不僅不能成長反而枯槁了。”
    《文匯報》1989.1.18:“不少教練員拔助長隨意調整運動員訓練計劃。”

出典

相关词汇

  • 近義詞揠苗助长急功近利
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 相關詞彙
  • 常見詞語搭配

翻译

翻譯
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:тянуть ростки, чтобы помочь их росту (обр. в знач.: перестараться, переусердствовать, погубить дело торопливостью: по притче из Мэн-цзы о хлеборобе, пытавшемся руками ускорить рост всходов и погубившем их)
  • 日语を上に引っ张ってその成长手助けをする.间违った好意は事をそこねるということの比喻
  • 韩语:[[]]
  • 越南语:[[]]







拔苗助长のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「拔苗助长」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
拔苗助长のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



拔苗助长のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2021 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの拔苗助长 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2021 Weblio RSS