枯槁の日本語訳

白水社 中国語辞典

枯槁

ピンインkūgǎo

形容詞

1 （草木が）枯れる．

用例

• 墓前的花环是用鲜花编结的，这时已经枯槁了。〔述〕＝墓前の花輪は生花で作ったものであったが，この時には既に枯れていた．
• 那棵枯槁的大树已经有二百年了。〔連体修〕＝あの枯れた大木は既に200年の歴史がある．

2 （多く4字句に用い；顔つき・面立ちが）やつれている，げっそりしている，憔悴している．

用例

• 形容枯槁((成語))＝顔かたちがげっそりしている．

EDR日中対訳辞書

枯槁

読み方ここう

中国語訳憔悴，枯槁
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

枯槁の概念の説明

日本語での説明

枯槁[ココウ] 人がおちぶれること

---

枯槁

読み方ここう

中国語訳憔悴
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳枯槁
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

枯槁の概念の説明

日本語での説明	萎れ[シオレ] (草木が)生気を失ってぐったりすること
中国語での説明	枯萎,打蔫 (草木)失去生气而枯萎
英語での説明	wither of plants, to lose its vitality and wilt

---

枯槁

読み方ここう

中国語訳憔悴，枯槁
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

枯槁の概念の説明

日本語での説明	枯槁[ココウ] 人がやせおとろえること
中国語での説明	枯槁 人很瘦弱

---

枯槁

形容詞

日本語訳枯槁
対訳の関係完全同義関係

枯槁の概念の説明

日本語での説明

枯槁[ココウ] 人がおちぶれること

---

枯槁

形容詞

日本語訳枯槁する
対訳の関係完全同義関係

枯槁の概念の説明

日本語での説明	枯槁する[ココウ・スル] (体が)痩せ衰える
英語での説明	waste away to grow thin and fatigued

---

枯槁

状態詞

日本語訳枯槁する，枯槁
対訳の関係完全同義関係

枯槁の概念の説明

日本語での説明	萎れ[シオレ] (草木が)生気を失ってぐったりすること
中国語での説明	枯萎,打蔫 (草木)失去生气而枯萎
英語での説明	wither of plants, to lose its vitality and wilt

---

枯槁

形容詞

日本語訳枯槁
対訳の関係完全同義関係

枯槁の概念の説明

日本語での説明	枯槁[ココウ] 人がやせおとろえること
中国語での説明	枯槁 人很瘦弱

Wiktionary中国語版

枯槁

簡體與正體/繁體 (枯槁)		枯	槁

ピンイン

• 普通話

  (拼音): kūgǎo

  (注音): ㄎㄨ ㄍㄠˇ

• 粵語 (粵拼): fu¹ gou²

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: kūgǎo
    • 注音: ㄎㄨ ㄍㄠˇ
    • 國語羅馬字: kugao
    • 通用拼音: kugǎo
    • 國際音標 ^(幫助): /kʰu⁵⁵ kɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fū góu
    • 粵拼: fu¹ gou²
    • 教院: fu¹ gou²
    • 廣州話拼音: fu¹ gou²
    • 國際音標: /fuː⁵⁵ kou̯³⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) сохнуть, высыхать, увядать; сухой, иссохший; истощённый, измождённый; 2) иссушенный житейскими невзгодами; 3) запустевший, опустошённый; безмолвный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]