摽の日本語訳

白水社 中国語辞典

摽

ピンインbiāo ⇒ ［異読音］ biào

((文語文[昔の書き言葉]))

1 差し招く．

2 捨てる．

---

摽

ピンインbiào ⇒ ［異読音］ biāo

動詞

1 結わえつける，縛りつける．

用例

• 椅子腿活动了，用铁丝摽一下吧。〔＋目（数量）〕＝いすの脚がぐらついたので，針金で結わえつけなさい．
• 把竹竿摽在床腿上。〔‘把’＋目1＋摽＋‘在’＋目2（場所）〕＝竹の棒をベッドの脚に縛りつけた．

2 （しっかり）腕と腕を組む．

用例

• 母女俩摽着胳膞走。〔＋ ・zhe ＋目〕＝母と娘は腕を組んで歩いている．

3 くっつき合う．

用例

• 他们俩老摽在一块儿。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝あの2人はいつもくっついている．

---

摽

ピンインbiào ⇒ ［異読音］ biāo

((文語文[昔の書き言葉]))

1 落ちる．

2 打つ．