撒播の日本語訳

白水社 中国語辞典

撒播

ピンインsǎbō

動詞 種子をばらまきする．

用例

• 一到春天，农民就撒播种子。〔＋目〕＝春になると，農民は種子をまく．

EDR日中対訳辞書

撒播

読み方さっぱ

中国語訳散播，撒播
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

撒播の概念の説明

日本語での説明

撒播[サッパ] 撒播という,種子をまき散らす播種法

---

撒播

動詞

日本語訳撒播する
対訳の関係完全同義関係

撒播の概念の説明

日本語での説明	撒播する[サンパ・スル] 種子を一面に播き散らす
中国語での説明	撒播;播撒 到处播撒种子
英語での説明	broadcast to sow seeds all around

---

撒播

動詞

日本語訳撒播
対訳の関係完全同義関係

撒播の概念の説明

日本語での説明

撒播[サッパ] 撒播という,種子をまき散らす播種法

---

撒播

動詞

日本語訳振り撒く，撒き散らす
対訳の関係完全同義関係

撒播の概念の説明

日本語での説明	撒き散らす[マキチラ・ス] (物を)あちこちに落し散らす
中国語での説明	撒,撒播 把(物品)撒播到各处
英語での説明	sprinkle to sprinkle or scatter something about

---

撒播

動詞

日本語訳ばら蒔く
対訳の関係完全同義関係

撒播の概念の説明

日本語での説明	撒き散らす[マキチラ・ス] ばらばらにまき散らすこと
中国語での説明	撒播,散布 指零乱地散布
英語での説明	spatter to scatter something in various directions

日中中日専門用語辞典

撒播

ピンイン sǎ bò
日本語訳 シーディング

---

撒播

ピンイン sǎ bō
日本語訳 放送

中英英中専門用語辞典

撒播

ピンイン sǎ bō
英語訳 seeding