擇日不如撞日の日本語訳

Wiktionary中国語版

擇日不如撞日

出典:『Wiktionary』 (2025/08/24 19:10)

正體/繁體 (擇日不如撞日)		擇日	不如	撞	日
簡體 (择日不如撞日)		择日	不如	撞	日

発音

• 官話

  (拼音)：zérì bùrú zhuàng rì

  (注音)：ㄗㄜˊ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄤˋ ㄖˋ

• 粵語 (粵拼)：zaak jat bat jyu zong jat

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zérì bùrú zhuàng rì
    • 注音：ㄗㄜˊ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄤˋ ㄖˋ
    • 通用拼音：zérìh bùrú jhuàng rìh
    • 威妥瑪拼音：tsê-jih pu-ju chuang jih
    • 耶魯官話拼音：dzé-r̀ bù-rú jwàng r̀
    • 國語羅馬字：tzerryh buru juanq ryh
    • 西里爾字母轉寫：цзэжи бужу чжуан жи (czɛži bužu čžuan ži)
    • 漢語國際音標 ：/t͡sɤ³⁵ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʐu³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zaak jat bat jyu zong jat
    • 耶魯粵拼：jaahk yát bāt yùh johng yát
    • 廣州話拼音：dzaak jat bat jy dzong jat
    • 廣東拼音：zag yed bed yu zong yed
    • 國際音標 ：/t͡saːk̚² jɐt̚²⁻³⁵ pɐt̚⁵ jyː²¹ t͡sɔːŋ²² jɐt̚²⁻³⁵/

諺語

擇日不如撞日

1. 與其另外選一個吉日，不如現在就執行