攀登の日本語訳

白水社 中国語辞典

攀登

ピンインpāndēng

動詞

1 よじ登る，登る，登はんする．≒登攀．

用例

• 攀登珠穆朗玛峰是不容易的。〔＋目〕＝チョモランマに登ることは容易なことではない．
• 攀登架＝ジャングルジム．

2 （比喩的に；物事の頂点を）窮める，到達する．≒登攀．

用例

• 只要不懈地努力，我们是可以攀登科学技术高峰的。〔＋目〕＝たゆまず努力さえすれば，我々は科学技術の頂点を窮めることができる．

EDR日中対訳辞書

攀登

動詞

日本語訳上る
対訳の関係完全同義関係

攀登の概念の説明

日本語での説明	上がる[アガ・ル] 高い所へ上がる
中国語での説明	上,登 登往高处
英語での説明	ascend to rise to a higher position

---

攀登

動詞

日本語訳クライミング
対訳の関係完全同義関係

攀登の概念の説明

日本語での説明

クライミング[クライミング] 山などをよじ登ること

---

攀登

動詞

日本語訳登り，上，登
対訳の関係完全同義関係

日本語訳昇，昇り
対訳の関係部分同義関係

攀登の概念の説明

日本語での説明	昇る[ノボ・ル] 高い所へ移動すること
中国語での説明	上升 向高处移动
	上升 往高处移动
	升 向高处移动
	登 向高处移动

---

攀登

動詞

日本語訳よじ登れる
対訳の関係完全同義関係

攀登の概念の説明

日本語での説明	よじ登れる[ヨジノボレ・ル] 物につかまって登ることができる
中国語での説明	能攀登;能爬上 能抓住爬上去
英語での説明	scansorial the ablity of climbing something by holding onto supports

---

攀登

動詞

日本語訳這いあがる，はい上がる，這い上がる，這上がる
対訳の関係完全同義関係

攀登の概念の説明

日本語での説明	這い上がる[ハイアガ・ル] はって上がる
中国語での説明	爬上 爬上去
	爬上;往上爬 爬上去;往上爬

---

攀登

動詞

日本語訳攀じる，かき登る，攀じ登る，掻きのぼる，攀登る，掻き登る，登攀する，攀じのぼる，掻登る
対訳の関係完全同義関係

攀登の概念の説明

日本語での説明	攀じ登る[ヨジノボ・ル] はいながら上へあがる
中国語での説明	攀登,爬上 向上攀爬
	攀登 一边爬一边向上
	攀登,爬上 边爬边往上走
英語での説明	clamber to climb usually using both feet and hands and usually with difficulty or effort

---

攀登

動詞

日本語訳よじ登る，攀じ登る，攀じのぼる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳攀援する，攀じる，攀登る，攀縁する
対訳の関係部分同義関係

攀登の概念の説明

日本語での説明	よじ登る[ヨジノボ・ル] よじのぼる
中国語での説明	攀登 攀登
英語での説明	climb to climb up using the hands or feet

日中中日専門用語辞典

攀登

ピンイン pān dēng
日本語訳 登る

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

攀登

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:43 UTC 版)

 動詞

ピンイン pāndēng

注音符号ㄆㄢ

閩南語phan

1. 攀（よ）じ登（のぼ）る

Wiktionary中国語版

攀登

表記

规范字（简化字）：攀登（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：攀登（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：攀登（台湾）

香港标准字形：攀登（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 pāndēng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：подниматься, взбираться; лезть вверх, карабкаться 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]