もりの中国語訳

白水社 中国語辞典

もり

中国語訳鱼镖
ピンインyúbiāo
解説（鯨・魚介類の捕獲用の）もり

EDR日中対訳辞書

守り

読み方もり

中国語訳保姆，看护人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

守りの概念の説明

日本語での説明

守[モリ] 子どもや客の世話をし,相手になる人

---

守り

読み方もり

中国語訳照顾，照料
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳看
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

守りの概念の説明

日本語での説明	守り[モリ] 子どもや客の世話をし,相手になること
中国語での説明	看(孩子),照顾,照料 照顾孩子或客人,陪伴

---

守

読み方もり

中国語訳保姆，看护人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

守の概念の説明

日本語での説明

守[モリ] 子どもや客の世話をし,相手になる人

---

守

読み方もり

中国語訳照顾，照料
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳看
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

守の概念の説明

日本語での説明	守り[モリ] 子どもや客の世話をし,相手になること
中国語での説明	看(孩子),照顾,照料 照顾孩子或客人,陪伴

---

杜

読み方もり

中国語訳树丛，树林
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

杜の概念の説明

日本語での説明	杜[モリ] 神社の周囲の木の茂っている所
中国語での説明	(日本神社的)树林,树丛 神社周围树木茂密的地方

---

森

読み方もり

中国語訳森林，树林
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

森の概念の説明

日本語での説明

森[モリ] 大木が多く生い茂っている所

---

森

読み方もり

中国語訳树丛，树林
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

森の概念の説明

日本語での説明	杜[モリ] 神社の周囲の木の茂っている所
中国語での説明	(日本神社的)树林,树丛 神社周围树木茂密的地方

---

洩り

読み方もり

中国語訳漏雨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

洩りの概念の説明

日本語での説明	漏り[モリ] 雨漏り
中国語での説明	漏雨 漏雨

---

洩り

読み方もり

中国語訳渗露，漏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

洩りの概念の説明

日本語での説明	漏り[モリ] 水が漏ること
中国語での説明	漏 漏水
英語での説明	leakage leakage

---

洩り

読み方もり

中国語訳泄露，走漏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

洩りの概念の説明

日本語での説明	洩れ[モレ] 秘密などが漏れること
中国語での説明	泄露 秘密等泄露出去

---

洩

読み方もれ，もり

中国語訳泄露，走漏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

洩の概念の説明

日本語での説明	洩れ[モレ] 秘密などが漏れること
中国語での説明	泄露 秘密等泄露出去

---

洩

読み方もり

中国語訳漏雨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

洩の概念の説明

日本語での説明	漏り[モリ] 雨漏り
中国語での説明	漏雨 漏雨

---

洩

読み方もり

中国語訳渗露，漏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

洩の概念の説明

日本語での説明	漏り[モリ] 水が漏ること
中国語での説明	漏 漏水
英語での説明	leakage leakage

---

漏り

読み方もり

中国語訳漏雨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

漏りの概念の説明

日本語での説明	漏り[モリ] 雨漏り
中国語での説明	漏雨 漏雨

---

漏り

読み方もり

中国語訳渗露，漏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

漏りの概念の説明

日本語での説明	漏り[モリ] 水が漏ること
中国語での説明	漏 漏水
英語での説明	leakage leakage

---

漏り

読み方もり

中国語訳泄露，走漏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

漏りの概念の説明

日本語での説明	洩れ[モレ] 秘密などが漏れること
中国語での説明	泄露 秘密等泄露出去

---

漏

読み方もれ，もり

中国語訳泄露，走漏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

漏の概念の説明

日本語での説明	洩れ[モレ] 秘密などが漏れること
中国語での説明	泄露 秘密等泄露出去

---

漏

読み方もり

中国語訳渗露，漏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

漏の概念の説明

日本語での説明	漏り[モリ] 水が漏ること
中国語での説明	漏 漏水
英語での説明	leakage leakage

---

漏

読み方もり

中国語訳漏雨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

漏の概念の説明

日本語での説明	漏り[モリ] 雨漏り
中国語での説明	漏雨 漏雨

---

盛り

読み方もり

中国語訳盛的分量
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

盛りの概念の説明

日本語での説明	盛り[モリ] 盛られた物の量
中国語での説明	盛的分量 被盛东西的量

---

盛り

読み方もり

中国語訳盛
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

盛りの概念の説明

日本語での説明	盛り[モリ] 物を盛ること
中国語での説明	盛(食物) 盛东西

---

盛り

読み方もり

中国語訳盛的分量
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

---

盛り

読み方もり

中国語訳堆高，堆起
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

盛りの概念の説明

日本語での説明	盛り上げる[モリアゲ・ル] 物を盛って高くする
中国語での説明	堆起 把东西堆高

---

盛り

読み方もり

中国語訳小笼屉荞麦面
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

盛りの概念の説明

日本語での説明	盛り蕎麦[モリソバ] 盛り蕎麦という料理
中国語での説明	小笼屉荞麦面 一种叫做小笼屉荞麦面的料理

---

盛

読み方もり

中国語訳盛
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

盛の概念の説明

日本語での説明	盛り[モリ] 物を盛ること
中国語での説明	盛(食物) 盛东西

---

盛

読み方もり

中国語訳盛的分量
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

盛の概念の説明

日本語での説明	盛り[モリ] 盛られた物の量
中国語での説明	盛的分量 被盛东西的量

---

盛

読み方もり

中国語訳盛的分量
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

---

盛

読み方もり

中国語訳小笼屉荞麦面
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

盛の概念の説明

日本語での説明	盛り蕎麦[モリソバ] 盛り蕎麦という料理
中国語での説明	小笼屉荞麦面 一种叫做小笼屉荞麦面的料理

---

盛

読み方もり

中国語訳堆积，堆砌
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

盛の概念の説明

日本語での説明	盛り上げる[モリアゲ・ル] 物を盛って高くする
中国語での説明	堆起 把东西堆高

日中中日専門用語辞典

森

読み方 もり
中国語訳 林