攙の日本語訳

白水社 中国語辞典

搀（攙）

ピンインchān

動詞 （手などで人を）支える，手を貸す．

用例

• 你过去搀搀她。〔＋目〕＝君，そばへ行って彼女に手を貸してあげなさい．
• 乘务员搀着老大娘上了火车。〔＋兼＋動＋目〕＝乗務員はおばあさんに手を貸して汽車に乗せてあげた．

---

搀（攙）

ピンインchān

動詞 （ある物を別の物に）混ぜる，（水などで）割る．≡掺．

用例

• 水泥里搀点儿沙子。〔主（場所）＋搀＋目〕＝セメントに少し砂を混ぜる．
• 他正往石灰里搀着土。〔‘往’＋場所＋搀＋目〕＝彼は石灰の中へ土を混ぜているところだ．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

攙

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 12:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chān (chan1), xí (xi2), xié (xie2)

ウェード式ch'an1, hsi2, hsieh2

【広東語】

イェール式chaam1, chaam4

【閩南語】

POJ

動詞

1. まぜる。
2. 手を貸す、支援する。