改姓の日本語訳

白水社 中国語辞典

改姓

ピンインgǎi//xìng

((方言)) 動詞 （〜儿）（自分の姓を変える→）絶対にそういうことはない．⇒姓 xìng 2．

用例

• 我要不跟他拼了，我改姓。＝私がやつととことんやり合わないとしたら，首をやる．

---

改姓

ピンインgǎi・xing

((方言)) 名詞 過ちを改めることができる能力．

用例

• 这孩子真没有改姓。＝この子には過ちを改める力が本当にない．

EDR日中対訳辞書

改姓

動詞

日本語訳改姓する
対訳の関係完全同義関係

改姓の概念の説明

日本語での説明

改姓する[カイセイ・スル] 苗字を変える

Wiktionary中国語版

改姓

表記

规范字（简化字）：改姓（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：改姓（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：改姓（台湾）

香港标准字形：改姓（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): gǎixìng

  (注音): ㄍㄞˇ ㄒㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼): goi² sing³

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: gǎixìng
    • 注音: ㄍㄞˇ ㄒㄧㄥˋ
    • 國語羅馬字: gaeshinq
    • 國際音標 ^(key): /kaɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ ɕiŋ⁵¹/
      
  • (普通話, 兒化)⁺
    • 拼音: gǎixìngr
    • 注音: ㄍㄞˇ ㄒㄧㄥˋㄦ
    • 國語羅馬字: gaeshienglh
    • 國際音標 ^(key): /kaɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ ɕjɤ̃ɻ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gói sing
    • 粵拼: goi² sing³
    • 教院: goi² sing³
    • 廣州話拼音: goi² xing³
    • 國際音標: /kɔːi̯³⁵ sɪŋ³³/

意味

1. 更換姓氏。

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：改名|改名換姓
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

本詞中的漢字
改	姓
かい 四年級	せい 常用漢字
音讀

名·自サ

1. 改姓。

   改姓 (かいせい)届 (とどけ)

   kaiseitodoke

   改姓申请