旁观者の日本語訳

EDR日中対訳辞書

旁观者

名詞

日本語訳見物左衛門
対訳の関係パラフレーズ

旁观者の概念の説明

日本語での説明

見物左衛門[ケンブツザエモン] 見物左衛門とよばれる物見高い人

---

旁观者

名詞

日本語訳見物人，見物
対訳の関係部分同義関係

旁观者の概念の説明

日本語での説明	見物人[ケンブツニン] 見物人
中国語での説明	观众 观众
英語での説明	spectator a spectator; onlooker; sightseer

---

旁观者

名詞

日本語訳外側
対訳の関係完全同義関係

旁观者の概念の説明

日本語での説明

外側[ソトガワ] あることについての当事者以外の立場

---

旁观者

名詞

日本語訳側，端
対訳の関係パラフレーズ

旁观者の概念の説明

日本語での説明	端[ハタ] ある人から近い範囲の人々
中国語での説明	旁观者 近距离围着某人的众人

日中中日専門用語辞典

旁观者

ピンイン páng guān zhě
日本語訳 傍観者