旋风の日本語訳

白水社 中国語辞典

旋风

ピンインxuànfēng

名詞 旋風，つむじ風．⇒龙卷风 lóngjuǎnfēng ．

用例

• 旋风装＝（本の装丁法）旋風装．
• 旋风脚＝武技の足を高くけり上げる動作．
• 起旋风＝旋風を起こす．
• 白毛旋风＝猛吹雪，暴風雪．

EDR日中対訳辞書

旋风

名詞

日本語訳旋衡風
対訳の関係部分同義関係

旋风の概念の説明

日本語での説明

旋衡風[センコウフウ] 旋衡風という遠心力と水平気圧傾度が完全につりあった状態のとき吹く風

---

旋风

名詞

日本語訳サイクロン
対訳の関係完全同義関係

日本語訳舞舞風，舞い舞い風，辻風，舞々風
対訳の関係部分同義関係

旋风の概念の説明

日本語での説明	サイクロン[サイクロン] サイクロンという熱帯低気圧
中国語での説明	气旋 名为"气旋"的热带低气压
英語での説明	cyclone a system of tropical atmospheric pressure, called cyclone

---

旋风

名詞

日本語訳竜巻，龍まき，竜巻き，竜まき，龍巻，龍巻き
対訳の関係完全同義関係

旋风の概念の説明

日本語での説明	竜巻[タツマキ] 竜巻
中国語での説明	龙卷风,旋风 龙卷风

---

旋风

名詞

日本語訳天狗風，てんぐ風
対訳の関係部分同義関係

旋风の概念の説明

日本語での説明	天狗風[テングカゼ] 旋風
中国語での説明	旋风 旋风

---

旋风

名詞

日本語訳旋風，つむじ風
対訳の関係完全同義関係

旋风の概念の説明

日本語での説明	つむじ風[ツムジカゼ] 渦を巻いて吹く強い風
中国語での説明	龙卷风 卷起漩涡的强风
英語での説明	tourbillion a strong wind that blows in a whirlwind pattern

---

旋风

名詞

日本語訳旋風
対訳の関係完全同義関係

旋风の概念の説明

日本語での説明	旋風[ツムジ] 旋風という強い風
英語での説明	eddy wind a small windstorm called a whirlwind

---

旋风

名詞

日本語訳トルネード
対訳の関係完全同義関係

旋风の概念の説明

日本語での説明

トルネード[トルネード] トルネードという,大気の激しい渦巻き

日中中日専門用語辞典

旋风

ピンイン xuàn fēng
日本語訳 旋風、つむじ風、つむじかぜ

中英英中専門用語辞典

旋风

ピンイン xuàn fēng
英語訳 whirl wind

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

旋风

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 03:04 UTC 版)

 名詞

繁体字旋風

ピンイン xuànfēng

1. 旋風。