旗號の日本語訳

白水社 中国語辞典

旗号

ピンインqíhào

名詞 （常に動詞‘打着’‘打出’の目的語に用い）昔，軍隊の名称や将軍の姓を書いた旗，（比喩的に；よからぬ事を行なう場合の）旗印，名義．

用例

• 不管打着什么旗号，都瞒不过群众的眼睛 ・jing 。＝どんな旗印を掲げても，大衆の目をごまかすことはできない．

EDR日中対訳辞書

旗号

名詞

日本語訳旗印
対訳の関係完全同義関係

日本語訳旗じるし，旗標
対訳の関係部分同義関係

旗号の概念の説明

日本語での説明	旗印[ハタジルシ] 昔,戦場で目じるしになるように旗にかいた文字や図
中国語での説明	旗号 从前,在战场上成为标志那样地画在旗子上的文字或图案
英語での説明	oriflamme a character or figure that was [once described on a flag]as a symbol at a war front

---

旗号

名詞

日本語訳旗じるし
対訳の関係完全同義関係

旗号の概念の説明

日本語での説明	標語[ヒョウゴ] 行動の目標として掲げる言葉
中国語での説明	标语 作为行动目标提出的口号
英語での説明	watchword a slogan aimed at promoting a certain action

日中中日専門用語辞典

旗号

ピンイン qí hào
日本語訳 フラグ信号、フラグインディケータ、フラグ標識、セマフォ信号

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

旗號

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 05:14 UTC 版)

 名詞

簡体字旗号

1. 旗印（はたじるし）
2. 名義、名目

---

旗号

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 00:12 UTC 版)

 名詞

繁体字旗號

1. 旗印（はたじるし）
2. 名義、名目