无懈可击の日本語訳

白水社 中国語辞典

无懈可击

ピンインwú xiè kě jī

((成語)) ⇒无…可… wú … kě …．

EDR日中対訳辞書

无懈可击

動詞フレーズ

日本語訳文句なしだ
対訳の関係完全同義関係

无懈可击の概念の説明

日本語での説明

文句なしだ[モンクナシ・ダ] 非の打ちどころがない

---

无懈可击

動詞フレーズ

日本語訳用意周到だ
対訳の関係パラフレーズ

无懈可击の概念の説明

日本語での説明

用意周到だ[ヨウイシュウトウ・ダ] 準備などが行き届いているさま

---

无懈可击

形容詞

日本語訳水も漏らさぬ
対訳の関係部分同義関係

无懈可击の概念の説明

日本語での説明	水も漏らさぬ[ミズモモラサヌ] 警戒が厳重で少しのすきもない
英語での説明	watertight to guard with strict vigilance

Wiktionary中国語版

无懈可击

表記

简体：无懈可击（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：無懈可擊（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 wúxièkějī

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：нет слабого места, по которому можно было бы ударить (обр. в знач.: безупречный; безукоризненный, без изъяна) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]