机要の日本語訳

白水社 中国語辞典

机要

ピンインjīyào

形容詞 〔非述語〕重要でかつ機密の．

用例

• 机要工作＝機密の仕事．
• 机要秘书＝機密事項を担当する秘書．

EDR日中対訳辞書

机要

区別詞

日本語訳枢機
対訳の関係完全同義関係

机要の概念の説明

日本語での説明	主点[シュテン] その物事の最も重要な箇所
中国語での説明	要点 某件事情最重要的地方

---

机要

区別詞

日本語訳枢機
対訳の関係完全同義関係

机要の概念の説明

日本語での説明

枢機[スウキ] 政治上の最も重要な務め

---

机要

区別詞

日本語訳枢要
対訳の関係完全同義関係

机要の概念の説明

日本語での説明	中枢[チュウスウ] ものごとの中心になる重要な部分
中国語での説明	中枢,枢纽,中心,关键,中心部分,重要部分 成为事物的中心的重要部分
英語での説明	essence an essential part of something