把持の日本語訳

白水社 中国語辞典

把持

ピンインbǎchí

動詞 ((貶し言葉)) （権力・地位・組織・部門・地区などを）独り占めにする，一手に握る，独占する．

用例

• 他把持着机要部门。〔＋目〕＝彼は機密部門を牛耳っている．
• 他们工厂的工程大权被外国人所把持。〔‘被’＋名＋‘所’＋〕＝彼らの工場の技術の権限は外国人によって握られていた．

EDR日中対訳辞書

把持

動詞

日本語訳把持する
対訳の関係完全同義関係

把持の概念の説明

日本語での説明

把持する[ハジ・スル] (権力などを)しっかりと握る

---

把持

動詞

日本語訳把持する
対訳の関係完全同義関係

把持の概念の説明

日本語での説明

把持する[ハジ・スル] しっかりと掴み持つ

Wiktionary中国語版

把持

出典:『Wiktionary』 (2016年12月27日 (星期二) 20:39)

表記

简体：把持（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bǎchi

意味

1. 控制
2. 拿,握

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：забрать полностью в руки, монополизировать; сконцентрировать в своих руках (права, власть) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]