格物致知の日本語訳

EDR日中対訳辞書

格物致知

読み方かくぶつちち

中国語訳格物致知
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

格物致知の概念の説明

日本語での説明

格物致知[カクブツチチ] 朱子学において,道理を究めつくして後天的な知の極致にいたること

---

格物致知

読み方かくぶつちち

中国語訳格物致知
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

格物致知の概念の説明

日本語での説明

格物致知[カクブツチチ] 陽明学において,誤りを正して先天的な知をみがくこと

---

格物致知

動詞フレーズ

日本語訳格物致知
対訳の関係部分同義関係

格物致知の概念の説明

日本語での説明

格物致知[カクブツチチ] 朱子学において,道理を究めつくして後天的な知の極致にいたること

---

格物致知

名詞フレーズ

日本語訳格物致知
対訳の関係部分同義関係

格物致知の概念の説明

日本語での説明

格物致知[カクブツチチ] 陽明学において,誤りを正して先天的な知をみがくこと

---

格物致知

名詞

日本語訳格物
対訳の関係部分同義関係

格物致知の概念の説明

日本語での説明

格物[カクブツ] 朱子学において事物の道理を究めて極所に至ること,陽明学において心をただすこと

Weblio中日対訳辞書

格物致知

日本語訳 格物致知

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

格物致知

表記

简体：格物致知（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：格物致知（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gé wù zhì zhī

意味

1. 格：推究；致：求得。謂研究事物原理而獲得知識。為中國古代認識論的重要命題之一。

   鄭玄注：“格，來也；物猶事也。其知於善深，則來善物；其知於惡深，則來惡物；言事緣人所好來也，此致或為至。”

   《朱子語類》卷十四：“格物致知，便是要知得分明；誠意、正心、修身，便是要行得分明。若是格物致知有所未盡，便是知得這明德未分明。”

   明·王守仁《傳習錄》卷上：“《大學》工夫即是明明德，明明德只是箇誠意，誠意的工夫只是格物致知，若以誠意為主去用格物致知，即工夫始有下落，即為善去惡，無非是誠意的事。”

   清·顏元《四書正誤‧大學》：“李植秀問‘格物致知’。予曰：‘知無體，以物為體……故曰：手格其物，而後知至。’”

   郭沫若《中國古代社會研究》第一篇第二章第四節：“所以根本要看重理智，而出發便在研究自然（‘格物致知’）。”

出典

語出《禮記‧大學》：“欲誠其意者，先致其知，致知在格物。”

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：致知格物
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：to study the phenomena of nature in order to acquire knowledge; to study the nature of things 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：사물의 도리를 파고들어 지식을 명확히 하다. 越南语：[[]]