梢の日本語訳

白水社 中国語辞典

梢

ピンインsào ⇒ ［異読音］ shāo

名詞

1 円すい状の形．

2 （機械）テーパー．

---

梢

ピンインshāo ⇒ ［異読音］ sào

付属形態素

1 （〜儿）（細長いものの）先，端．⇒树梢 shùshāo ．

用例

• 柳树梢儿都绿了。＝柳のこずえはすっかり緑になった．
• 头发 ・fa 梢儿＝髪の毛先．

2 （〜儿）物の端．

用例

• 炕梢儿＝オンドルの端（かまどから遠い所）．
• 眼梢儿＝目じり．

EDR日中対訳辞書

梢

読み方こずえ

中国語訳树梢，枝端
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳树木的枝尖
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

梢の概念の説明

日本語での説明	梢[コズエ] 樹木の枝の先端
英語での説明	treetop the uppermost tip of a tree trunk or the outermost tip of a branch

---

梢

名詞

日本語訳秀つ枝，上枝
対訳の関係完全同義関係

梢の概念の説明

日本語での説明	上枝[ホツエ] 上の方にある枝
中国語での説明	上枝,梢,上方的树枝 位于上方的树枝

---

梢

名詞

日本語訳末梢
対訳の関係部分同義関係

梢の概念の説明

日本語での説明

末梢[マッショウ] 木の枝の先

日中中日専門用語辞典

梢

ピンイン shāo
日本語訳 ピン

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

梢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:04 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shāo (shao1), shào (shao4), xiāo (xiao1)

ウェード式shao1, shao4, hsiao1

【広東語】

イェール式saau1

【閩南語】

POJsau

【呉語】

ピンイン sau1, siau1

名詞

1. こずえ
2. （陝西省北部）低木

熟語