檀越の日本語訳

EDR日中対訳辞書

檀越

読み方だんおつ

中国語訳施主
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

檀越の概念の説明

日本語での説明	檀越[ダンオツ] 施主
英語での説明	donor a person who gives money and other things to a temple

---

檀越

名詞

日本語訳檀那
対訳の関係完全同義関係

檀越の概念の説明

日本語での説明

檀那[ダンナ] 僧に施しをする人

---

檀越

名詞

日本語訳門徒
対訳の関係完全同義関係

檀越の概念の説明

日本語での説明

門徒[モント] 浄土真宗の壇家の家

---

檀越

名詞

日本語訳ミスター，ムッシュ，モッシュー，ムッシュー
対訳の関係完全同義関係

檀越の概念の説明

日本語での説明	旦つく[ダンツク] 旦那
中国語での説明	老爷,主人 先生,绅士

Wiktionary中国語版

檀越

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 08:41)

表記

簡体字：檀越（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tányuè

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：(санскр. Danapati) жертвователь, благотворитель 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]