殴打の日本語訳

白水社 中国語辞典

殴打

ピンインōudǎ

動詞 （理不尽にも人を）殴打する，殴る．

用例

• 在旧社会里把头経常殴打工人。〔＋目〕＝旧社会では親方は常に労働者を殴った．

EDR日中対訳辞書

殴打

動詞

日本語訳射中てる，擲る，殴る
対訳の関係完全同義関係

殴打の概念の説明

日本語での説明	殴りつける[ナグリツケ・ル] 殴りつける
中国語での説明	殴打 殴打
英語での説明	strike to thump

---

殴打

動詞

日本語訳打撲する
対訳の関係完全同義関係

殴打の概念の説明

日本語での説明

打撲する[ダボク・スル] (体を物に)強く打ちつける

---

殴打

動詞

日本語訳打ん殴る，ぶん殴る
対訳の関係完全同義関係

殴打の概念の説明

日本語での説明	ぶん殴る[ブンナグ・ル] 激しく殴る
中国語での説明	用力打, 用力地殴打
英語での説明	stoush to hit something using a great deal of force

---

殴打

動詞

日本語訳打ち叩く
対訳の関係完全同義関係

殴打の概念の説明

日本語での説明	ぶっ叩く[ブッタタ・ク] 打っ叩く
中国語での説明	猛击 打
英語での説明	beat to beat

---

殴打

動詞

日本語訳打ち当てる
対訳の関係完全同義関係

殴打の概念の説明

日本語での説明	擲る[ナグ・ル] (人を)なぐる
中国語での説明	殴打 打人
英語での説明	beat to hit someone or something

---

殴打

動詞

日本語訳撲る，殴る
対訳の関係完全同義関係

殴打の概念の説明

日本語での説明	殴る[ナグ・ル] 殴る
中国語での説明	打;揍 打;殴打

---

殴打

動詞

日本語訳打っ掛け，ぶっ掛け，打っかけ
対訳の関係完全同義関係

殴打の概念の説明

日本語での説明	ぶっ掛け[ブッカケ] 相手を殴って襲うこと
中国語での説明	殴打 指殴打袭击对方

---

殴打

動詞

日本語訳どやす，擲る，殴打する，殴付ける
対訳の関係完全同義関係

殴打の概念の説明

日本語での説明	殴打する[オウダ・スル] なぐる
中国語での説明	殴打 殴打,打,揍
英語での説明	punch to hit a person

---

殴打

動詞

日本語訳打っ掛ける
対訳の関係完全同義関係

殴打の概念の説明

日本語での説明

打っ掛ける[ブッカケ・ル] 相手を殴って襲う

---

殴打

動詞

日本語訳撲，擲，殴，撲り，擲り，殴り
対訳の関係完全同義関係

殴打の概念の説明

日本語での説明	殴り[ナグリ] 殴打すること
中国語での説明	殴打 殴打
英語での説明	hit the action of striking

---

殴打

動詞

日本語訳打ち当てる，打打擲する，殴り付ける，殴打する，殴りつける
対訳の関係完全同義関係

殴打の概念の説明

日本語での説明	殴る[ナグ・ル] 殴る
中国語での説明	殴打;打;揍 殴打;打;揍
	殴打 殴打
	殴打 殴打某人
	打 殴打
英語での説明	hit to hit a person

---

殴打

動詞

日本語訳打ち当てる，打当てる，打つ
対訳の関係完全同義関係

殴打の概念の説明

日本語での説明	撲つ[ブ・ツ] 物や人を殴打する
中国語での説明	打,揍,殴打 殴打人或物
	打 打人或物体
英語での説明	strike an act of giving a person or a thing a blow

---

殴打

動詞

日本語訳打撲する
対訳の関係完全同義関係

殴打の概念の説明

日本語での説明	打撲する[ダボク・スル] (体を)強く打つ
英語での説明	contusion to beat the human body severely

日中中日専門用語辞典

殴打

ピンイン ōu dǎ
日本語訳 暴行

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

殴打

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:55 UTC 版)

 動詞

繁体字毆打

1. 殴（なぐ）る。

---

毆打

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 02:53 UTC 版)

 動詞

簡体字殴打

1. 殴（なぐ）る