比邻の日本語訳

白水社 中国語辞典

比邻

ピンインbǐlín

1 名詞 近隣，隣人．

用例

• 海内存知己，天涯若比邻。＝全世界に知己があれば，遠隔の地にあっても近隣のようである．

2 動詞 近接する．

用例

• 比邻星＝太陽から最も近くにある恒星．

EDR日中対訳辞書

比邻

名詞

日本語訳隣り合わせる
対訳の関係完全同義関係

比邻の概念の説明

日本語での説明

隣り合わせる[トナリアワセ・ル] (席が)隣り合わせになる

---

比邻

名詞

日本語訳隣り合せ，隣合，隣合せ，隣りあう，隣りあわせ，隣り合わせ，隣合う
対訳の関係完全同義関係

比邻の概念の説明

日本語での説明	近隣[キンリン] すぐ近いあたり
中国語での説明	近邻,邻近 周边一带
	近邻 离的很近的地方
英語での説明	adjoining a nearby place

---

比邻

名詞

日本語訳裏腹
対訳の関係部分同義関係

比邻の概念の説明

日本語での説明

裏腹[ウラハラ] 隣り合わせであること

---

比邻

名詞

日本語訳比隣
対訳の関係完全同義関係

比邻の概念の説明

日本語での説明

比隣[ヒリン] 隣の家

Wiktionary中国語版

比邻

表記

规范字（简化字）：比邻（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bǐlín

意味

1. 〈书〉近邻；街坊：
   • 海内存知己，天涯若比邻。
2. 位置接近；邻近：
   • 比邻星（离太阳最近的一颗恒星）。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：比邻星
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：соседство, округа; по соседству; соседи; соседний 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]