水 流の日本語訳

白水社 中国語辞典

水流

ピンインshuǐliú

名詞

1 河川．

用例

• 在我国一切矿藏、水流都属于全民所有。＝わが国ではすべての鉱物資源・河川は全人民の所有に属する．

2 水の流れ，水流．

用例

• 水流暢通＝流れによどみがない．
• 水流湍急＝流れが急である．

---

水流

中国語訳水流
ピンインshuǐliú

EDR日中対訳辞書

水流

読み方すいりゅう

中国語訳水流
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水流の概念の説明

日本語での説明

水流[スイリュウ] 水の流れ

---

水流

名詞

日本語訳水行
対訳の関係完全同義関係

水流の概念の説明

日本語での説明

水行[スイコウ] 水が流れて行くこと

---

水流

名詞

日本語訳水流
対訳の関係完全同義関係

日本語訳流水
対訳の関係パラフレーズ

水流の概念の説明

日本語での説明	水流[スイリュウ] 水の流れ
中国語での説明	水流 水的流向

日中中日専門用語辞典

水流

ピンイン shuǐ liú
日本語訳 流水、水流

---

水流

読み方 すいりゅう
中国語訳 河、水流量、流、水流

中英英中専門用語辞典

水流

ピンイン shuǐ liú
英語訳 stream current

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

水流

出典:『Wiktionary』 (2022/02/12 18:44 UTC 版)

 名詞

1. 河川。
2. 水の流れ。

Wiktionary中国語版

水流

表記

规范字（简化字）：水流（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：水流（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：水流（台湾）

香港标准字形：水流（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shuǐliú

  (注音): ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ

• 粵語 (粵拼): seoi² lau⁴
• 閩南語 (白話字): chúi-liû / chúi-lâu

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shuǐliú
    • 注音: ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
    • 國際音標 ^(key): /ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ li̯oʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: séui làuh
    • 粵拼: seoi² lau⁴
    • 教院: soey² lau⁴
    • 廣州話拼音: sêu² leo⁴
    • 國際音標: /sɵy̯³⁵ lɐu̯²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: chúi-liû
    • 台羅: tsuí-liû
    • 普實台文: zuyliuu
    • 國際音標 (廈門): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ liu²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ liu²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ liu¹³/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ liu²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ liu²³/
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: chúi-lâu
    • 台羅: tsuí-lâu
    • 普實台文: zuylaau
    • 國際音標 (廈門): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ laʊ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ laʊ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ laʊ¹³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：водный поток; [водная] струя; течение воды; водоток, поток 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]