沉降の日本語訳

白水社 中国語辞典

沉降

ピンインchénjiàng

動詞 沈む，沈下する，沈降する．

用例

• 每天我看太阳从海的边涯沉降。＝毎日私は太陽が海の果てから沈むのを見ている．

EDR日中対訳辞書

沉降

動詞

日本語訳淀み，沈澱，沈殿
対訳の関係完全同義関係

日本語訳沈降する
対訳の関係部分同義関係

沉降の概念の説明

日本語での説明	沈降する[チンコウ・スル] 液体の中の小さな固体が下に沈んでたまること
中国語での説明	沉淀;沉降;沉积 液体中的细小固体沉积到下面
英語での説明	settle of dregs, to sink to the bottom

---

沉降

動詞

日本語訳沈澱む，澱む，淀む
対訳の関係完全同義関係

沉降の概念の説明

日本語での説明	沈澱む[オド・ム] 水の底に沈みとどこおる
中国語での説明	沉淀;沉降;沉积 沉淀在水底

---

沉降

動詞

日本語訳沈下する，沈降する
対訳の関係完全同義関係

沉降の概念の説明

日本語での説明	沈下する[チンカ・スル] 沈下する
中国語での説明	沉降;下沉 下沉
英語での説明	subside to sink

日中中日専門用語辞典

沉降

ピンイン chén jiàng
日本語訳 沈殿、沈下、沈降、堆積作用

中英英中専門用語辞典

沉降

ピンイン chén jiàng
英語訳 sedimentation settling、settlement