泡菜の日本語訳

白水社 中国語辞典

泡菜

ピンインpàocài

名詞 〔‘块［儿］’＋〕四川省特産の漬物；各種の野菜を特殊な‘坛子’に入れて密封し発酵させて作り，そのまま食べたり炒め物に用いたりする．

用例

• 泡一坛泡菜＝1かめの‘泡菜’を漬ける．

EDR日中対訳辞書

泡菜

名詞

日本語訳香の物
対訳の関係完全同義関係

泡菜の概念の説明

日本語での説明

香の物[コウノモノ] 野菜をぬかに漬けたもの

---

泡菜

名詞

日本語訳青漬け，青漬
対訳の関係完全同義関係

泡菜の概念の説明

日本語での説明	青漬け[アオヅケ] 青漬けという食品
中国語での説明	泡菜 一种叫泡菜的食品

---

泡菜

名詞

日本語訳ピックルス，ピクルス，ピクル
対訳の関係完全同義関係

泡菜の概念の説明

日本語での説明	ピクルス[ピクルス] 野菜や果物を甘酢につけた食べ物
中国語での説明	西式咸菜,泡菜 把蔬菜或者水果腌在甜醋中而制成的食物
英語での説明	pickle a vegetable or fruit that has been preserved in vinegar called pickles

---

泡菜

名詞

日本語訳ザワークラウト，ザウァクラウト，ザウアークラウト
対訳の関係完全同義関係

泡菜の概念の説明

日本語での説明	ザワークラウト[ザワークラウト] ザウアークラウトという料理
中国語での説明	德国泡菜;泡菜 称作德国泡菜的菜肴
英語での説明	sauerkraut a type of food, called sauerkraut

---

泡菜

名詞

日本語訳新香
対訳の関係部分同義関係

泡菜の概念の説明

日本語での説明

新香[シンコ] 漬け物という,野菜を塩やぬかにつけた食べ物

---

泡菜

名詞

日本語訳漬物
対訳の関係完全同義関係

泡菜の概念の説明

日本語での説明

漬物[ツケモノ] 野菜を塩やぬかなどに漬けた食品

日中中日専門用語辞典

泡菜

ピンイン pào cài
日本語訳 ピクルス

Weblio中日対訳辞書

泡菜

日本語訳 漬物

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。