涸辙之鲋の日本語訳

EDR日中対訳辞書

涸辙之鲋

形容詞

日本語訳轍鮒
対訳の関係完全同義関係

涸辙之鲋の概念の説明

日本語での説明

轍鮒[テップ] 危急の事態に苦しむこと

---

涸辙之鲋

形容詞

日本語訳轍魚
対訳の関係完全同義関係

涸辙之鲋の概念の説明

日本語での説明

轍魚[テツギョ] 困窮に苦しんでいること

---

涸辙之鲋

名詞フレーズ

日本語訳轍鮒の急
対訳の関係部分同義関係

涸辙之鲋の概念の説明

日本語での説明

轍鮒の急[テップノキュウ] 差し迫った危険

Wiktionary中国語版

涸辙之鲋

出典:『Wiktionary』 (2016年1月17日 (星期日) 09:31)

表記

簡体字：涸辙之鲋（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：涸轍之鮒（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 héchèzhīfù 注音符号 ㄏㄜˊ ㄔㄜˋ ㄓ ㄈㄨˋ 国际音标 /xɤ³⁵ ʈʂʰɤ⁵¹ ʈʂʐ̩⁵⁵ fu⁵¹/ 通用拼音 hé chè jhih fù

粤语（广州话） 粤拼 kok3 cit3 zi1 fu6 国际音标 /kʰɔːk̚³ ʨʰiːt̚³ ʨiː⁵⁵ fuː²²/ 广州话拼音 kog³ qid³ ji¹ fu⁶ 黄锡凌拼音 ¯kok ¯tsit ˈdzi _fu

意味

1. 干困在辙沟里鲫鱼。比喻处于困境急待援助的人。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：см. 涸轍鮒魚 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]