滑翔の日本語訳

白水社 中国語辞典

滑翔

ピンインhuáxiáng

動詞 滑空する，滑るように飛ぶ．

用例

• 在天空上，苍鹰正在滑翔。＝大空を，オオタカが滑るように飛んでいる．
• 滑翔机＝グライダー．

EDR日中対訳辞書

滑翔

動詞

日本語訳空中滑走，滑空する
対訳の関係完全同義関係

滑翔の概念の説明

日本語での説明	滑空する[カックウ・スル] 発動機を使わず,風の力や上昇気流などによって空を飛ぶこと
中国語での説明	滑翔 不用发动机,而是凭借风力的上升气流在空中飞行
英語での説明	glide to glide, without a motor, using the power of the wind or an updraft

---

滑翔

動詞

日本語訳パラグライダー
対訳の関係部分同義関係

滑翔の概念の説明

日本語での説明

パラグライダー[パラグライダー] パラグライダーというスポーツ

---

滑翔

動詞

日本語訳帆翔する，天かける，天翔る
対訳の関係完全同義関係

滑翔の概念の説明

日本語での説明	天翔る[アマカケ・ル] 空を滑るように翔ぶ
中国語での説明	在空中滑翔 在空中滑翔
英語での説明	soar to sail through the air

---

滑翔

動詞

日本語訳空中滑走
対訳の関係完全同義関係

滑翔の概念の説明

日本語での説明

空中滑走[クウチュウカッソウ] 鳥などが羽を動かさずに飛ぶこと

---

滑翔

動詞

日本語訳滑走する
対訳の関係完全同義関係

滑翔の概念の説明

日本語での説明	するり[スルリ] 動きがするりとなめらかなさま
中国語での説明	滑溜 形容动作平滑的样子
英語での説明	glide a condition of the movement of something being smooth and velvety

---

滑翔

動詞

日本語訳翔ぶ
対訳の関係完全同義関係

滑翔の概念の説明

日本語での説明	飛ぶ[ト・ブ] 空中を飛ぶ
中国語での説明	飞行,飞翔,跳跃 在空中飞翔
英語での説明	fly to fly in the air

日中中日専門用語辞典

滑翔

ピンイン huá xiáng
日本語訳 滑翔、ソアリング

---

滑翔

読み方 かっしょう
中国語訳 滑翔

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

滑翔

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 04:55 UTC 版)

 動詞

1. 滑空する

関連語

• 滑翔机

Wiktionary中国語版

滑翔

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 18:12)

表記

簡体字：滑翔（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 huáxiáng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) парить, реять; 2) ав. планировать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]