漏れの中国語訳

白水社 中国語辞典

漏れ

中国語訳遗漏
ピンインyílòu

EDR日中対訳辞書

漏れ

読み方もれ

中国語訳漏掉，遗漏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

漏れの概念の説明

日本語での説明	漏れ[モレ] 漏れ落ちた事柄
中国語での説明	遗漏 遗漏的事情

---

漏れ

読み方もれ

中国語訳泄露，走漏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

漏れの概念の説明

日本語での説明	洩れ[モレ] 秘密などが漏れること
中国語での説明	泄露 秘密等泄露出去

---

漏れ

読み方もれ

中国語訳漏掉，遗漏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

漏れの概念の説明

日本語での説明	漏れ[モレ] 必要な事柄が漏れ落ちること
中国語での説明	遗漏 漏掉必要的事情

---

漏れ

読み方もれ

中国語訳透出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

漏れの概念の説明

日本語での説明

漏れ[モレ] 光が漏れること

---

漏れ

読み方もれ

中国語訳漏掉，遗漏
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

漏れの概念の説明

日本語での説明	漏れ[モレ] 物が漏れること
英語での説明	escape of something, to escape or leak out

日中中日専門用語辞典

漏れ

読み方 もれ
中国語訳 漏的、漏流、漏泄、漏浆、漏电、泄漏、漏、漏失、漏损、渗漏、漏液、漏出量、漏出