激战の日本語訳

白水社 中国語辞典

激战

ピンインjīzhàn

1 名詞 〔‘场 chǎng ’＋〕（比喩的にも）激戦．

用例

• 唇舌激战＝激しい論戦．

2 動詞 （比喩的にも）激しく戦う，苦闘する．

用例

• 他们激战了四年，在山区开辟出了公路。〔＋目（数量）〕＝彼らは4年間の苦闘の後，山間部に道路を通した．

EDR日中対訳辞書

激战

動詞

日本語訳劇戦，激戦
対訳の関係完全同義関係

激战の概念の説明

日本語での説明	激戦[ゲキセン] 試合が激しいこと
中国語での説明	激战,激烈的角逐 比赛激烈
英語での説明	slugfest of a game, the condition of being fierce

---

激战

動詞

日本語訳激戦する，劇戦する
対訳の関係完全同義関係

激战の概念の説明

日本語での説明	激戦する[ゲキセン・スル] (軍隊が)激しく戦う
中国語での説明	激战,奋战 (军队)激烈地战斗

---

激战

動詞

日本語訳修羅
対訳の関係部分同義関係

激战の概念の説明

日本語での説明	戦争[センソウ] 激しい争い
中国語での説明	战争 激烈的战争

---

激战

動詞

日本語訳劇戦，激戦
対訳の関係完全同義関係

激战の概念の説明

日本語での説明	激戦[ゲキセン] 激しい戦い
中国語での説明	激战,激烈的战斗 激烈的战斗
英語での説明	pitched battle a fierce battle

---

激战

動詞

日本語訳クロスゲーム
対訳の関係完全同義関係

激战の概念の説明

日本語での説明

クロスゲーム[クロスゲーム] 白熱戦

---

激战

動詞

日本語訳激突する
対訳の関係完全同義関係

激战の概念の説明

日本語での説明

激突する[ゲキトツ・スル] 敵味方が戦いの場で激しくぶつかり合う

---

激战

動詞

日本語訳激闘
対訳の関係部分同義関係

激战の概念の説明

日本語での説明

激闘[ゲキトウ] 激しく争う試合の状態

---

激战

動詞

日本語訳激闘する
対訳の関係完全同義関係

激战の概念の説明

日本語での説明

激闘する[ゲキトウ・スル] 軍隊が激しく闘う

---

激战

動詞

日本語訳激闘
対訳の関係部分同義関係

激战の概念の説明

日本語での説明

激闘[ゲキトウ] 激しく戦う戦争の状態

---

激战

動詞

日本語訳激戦する，劇戦する
対訳の関係完全同義関係

激战の概念の説明

日本語での説明	激戦する[ゲキセン・スル] (選手が)激しく争う
中国語での説明	激烈地角逐,激战 (选手)激烈地竞争

Weblio中日対訳辞書

激战

日本語訳 ギルドウォーズ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

激战

出典:『Wiktionary』 (2022/02/09 23:25 UTC 版)

 名詞

繁体字激戰

1. 激戦。

Wiktionary中国語版

激战

出典:『Wiktionary』 (2012年5月13日 (星期日) 00:32)

表記

簡体字：激战（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jīzhàn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：ожесточённый (упорный) бой 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]