熟视の日本語訳

白水社 中国語辞典

熟视

ピンインshúshì

動詞 じっくりと見る，つくづくと見る．

用例

• 互相熟视了不过两三秒钟，我们便同时说。＝たった2，3秒にすぎなかったが互いに相手をじっと見てから，我々は同時に言った．
• 熟视良久＝しばらくじっと見る．

EDR日中対訳辞書

熟视

動詞

日本語訳熟覧する
対訳の関係部分同義関係

熟视の概念の説明

日本語での説明	熟覧する[ジュクラン・スル] 心を込めて詳しく見る
英語での説明	scrutinize to inspect something carefully

---

熟视

動詞

日本語訳熟視する
対訳の関係完全同義関係

熟视の概念の説明

日本語での説明	凝視する[ギョウシ・スル] じっと見つめる
中国語での説明	凝视,注视 一直盯着看,凝视,注视
英語での説明	gaze to stare at someone or something