燧の日本語訳

白水社 中国語辞典

燧

ピンインsuì

1 名詞 昔，火を起こすのに用いた道具．

2 付属形態素 （昔の警告を発するための）のろし．⇒烽燧 fēngsuì ．

EDR日中対訳辞書

燧

読み方とぶひ

中国語訳烽火，狼烟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

燧の概念の説明

日本語での説明	飛ぶ火[トブヒ] 飛ぶ火という,古代の非常警報用の施設
中国語での説明	烽火,狼烟 称为"烽火台"的,古代用作非常警报的设施

---

燧

読み方とぶひ

中国語訳烽火，狼烟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

燧の概念の説明

日本語での説明	飛ぶ火[トブヒ] 飛ぶ火という,古代の非常警報用の合図
中国語での説明	烽火 称为"烽火"的,古代用作紧急警报的信号

---

燧

読み方ひきり

中国語訳钻木取火
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

燧の概念の説明

日本語での説明	火切り[ヒキリ] 木片を木の棒でこすって火をおこす,古代の発火法
中国語での説明	钻木取火 用木棒在木片上摩擦生火的古代的生火方法

---

燧

読み方ひきり

中国語訳木杵和木臼
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

燧の概念の説明

日本語での説明	火切り[ヒキリ] 木片を木の棒でこすって火をおこす,古代の発火道具
中国語での説明	(取火用)木杵和木臼 用木棒在木片上摩擦生火的古代的生火工具

---

燧

読み方ひうち

中国語訳打火工具
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

燧の概念の説明

日本語での説明	火打ち[ヒウチ] 火を打ち出す道具
中国語での説明	打火工具 打火的工具

---

燧

読み方ひうち

中国語訳打火
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳燧石取火
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

燧の概念の説明

日本語での説明	火打ち[ヒウチ] 火を打ち出すこと
中国語での説明	打火,燧石取火 打火

---

燧

読み方ひうち

中国語訳角架，角托，角肘板
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

燧の概念の説明

日本語での説明	火打ち[ヒウチ] 建築における補強材としての火打ち
中国語での説明	角架,角托,角肘板 建筑中使用的作为辅助加固材料的角架

日中中日専門用語辞典

燧

ピンイン suì
日本語訳 フリント

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

燧

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:36 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン suì (sui4)

ウェード式sui4

【広東語】

イェール式seui6

熟語