狂・人の日本語訳

白水社 中国語辞典

狂人

ピンインkuángrén

名詞

1 狂人，気違い．

用例

• 战争狂人＝戦争気違い．

2 極端に思い上がった人，うぬぼれの強い人．

---

狂人

中国語訳疯子
ピンインfēngzi

中国語訳狂人
ピンインkuángrén

EDR日中対訳辞書

狂人

読み方きょうじん

中国語訳疯人，疯子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

狂人の概念の説明

日本語での説明	気違い[キチガイ] 気が狂っている人
中国語での説明	疯子 疯了的人
英語での説明	madman a person who is not mentally sound

---

狂人

名詞

日本語訳物狂い，物狂
対訳の関係完全同義関係

狂人の概念の説明

日本語での説明	物狂い[モノグルイ] 狂人
中国語での説明	狂人 狂人

---

狂人

名詞

日本語訳キ印，き印
対訳の関係完全同義関係

狂人の概念の説明

日本語での説明	き印[キジルシ] 気が狂った人
英語での説明	psychopath a person who is a lunatic

---

狂人

名詞

日本語訳風狂
対訳の関係完全同義関係

狂人の概念の説明

日本語での説明

風狂[フウキョウ] 気が違っている人

---

狂人

名詞

日本語訳気違い，き印，キ印，風狂人
対訳の関係完全同義関係

日本語訳狂者
対訳の関係部分同義関係

狂人の概念の説明

日本語での説明	気違い[キチガイ] 気が狂っている人
中国語での説明	发疯 发疯的人
	疯子,疯人 发疯的人
	疯子 神经错乱的人
英語での説明	madman a person who is not mentally sound

---

狂人

名詞

日本語訳狂夫
対訳の関係部分同義関係

狂人の概念の説明

日本語での説明

狂夫[キョウフ] 風雅に徹した人

日中中日専門用語辞典

狂人

読み方 きょうじん
中国語訳 疯子

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

狂人

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 06:09 UTC 版)

 名詞

1. 狂人
2. 高慢な人