独力の日本語訳

白水社 中国語辞典

独力

ピンインdúlì

副詞 独力で，自力で，独りで．

用例

• 他独力完成了这项研究。＝彼は独力でこの研究を完成させた．
• 独力经营＝独力で経営する．

EDR日中対訳辞書

独力

読み方どくりょく

中国語訳自力
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

独力の概念の説明

日本語での説明

独力[ドクリョク] 他人の助けのない自分ひとりだけの力

---

独力

副詞

日本語訳一手
対訳の関係部分同義関係

独力の概念の説明

日本語での説明	自力[ジリキ] 独力
中国語での説明	自力 独力
英語での説明	bootstraps one's own efforts

---

独力

副詞

日本語訳一手
対訳の関係部分同義関係

独力の概念の説明

日本語での説明

一手[ヒトテ] 独占して行うこと

---

独力

副詞

日本語訳介立する
対訳の関係パラフレーズ

独力の概念の説明

日本語での説明

介立する[カイリツ・スル] 独力で物事を行う

Wiktionary中国語版

独力

表記

规范字（简化字）：独力（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dúlì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) собственные силы (средства); своими [собственными, единоличными] силами (средствами), самостоятельно, без посторонней помощи, в одиночку; один; 2) чрезмерно укороченный, безобразно короткий (напр. об одежде) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]