独身の日本語訳

白水社 中国語辞典

独身

ピンインdúshēn

名詞

1 独り，単身．

用例

• 独身在外＝（家族から離れて）独りでよその土地にいる．

2 独身者，独り者．

用例

• 独身汉＝独身者．

EDR日中対訳辞書

独身

読み方どくしん

中国語訳独身
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳未婚
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

独身の概念の説明

日本語での説明	独身[ドクシン] 配偶者のいないこと
中国語での説明	独身 没有配偶
英語での説明	singlehood a state of not having a spouse

---

独身

名詞

日本語訳独身，独り身
対訳の関係部分同義関係

独身の概念の説明

日本語での説明	独り身[ヒトリミ] 配偶者のないこと
中国語での説明	单身 没有配偶
英語での説明	singlehood of a person, the state of not having a spouse

---

独身

名詞

日本語訳独身，独り身
対訳の関係完全同義関係

独身の概念の説明

日本語での説明

独り身[ヒトリミ] 自由の身であること

---

独身

読み方ひとりみ

中国語訳独身，单身
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

独身の概念の説明

日本語での説明	独り身[ヒトリミ] 独身であること
中国語での説明	独身 独身
英語での説明	singlehood of one's situation, to be single

---

独身

読み方どくしん

中国語訳独身，单身
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

独身の概念の説明

日本語での説明	独身[ドクシン] 独身の人
中国語での説明	独身 独身的人
英語での説明	single an unmarried person

---

独身

読み方ひとりみ，どくしん

中国語訳单身
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳独自
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

独身の概念の説明

日本語での説明	独り身[ヒトリミ] ただ一人であること
中国語での説明	单身 只有一个人
	独自 只是一个人

---

独身

読み方ひとりみ

中国語訳独身，单身
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

独身の概念の説明

日本語での説明	独り身[ヒトリミ] 配偶者のないこと
中国語での説明	单身 没有配偶
英語での説明	singlehood of a person, the state of not having a spouse

---

独身

読み方ひとりみ

中国語訳独身
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳自由身
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

独身の概念の説明

日本語での説明

独り身[ヒトリミ] 自由の身であること

---

独身

名詞

日本語訳独身
対訳の関係完全同義関係

独身の概念の説明

日本語での説明	独身[ドクシン] 配偶者のいないこと
中国語での説明	独身 没有配偶
英語での説明	singlehood a state of not having a spouse

---

独身

名詞

日本語訳一人
対訳の関係完全同義関係

日本語訳独り，独身，独り身
対訳の関係部分同義関係

独身の概念の説明

日本語での説明	独り身[ヒトリミ] 独身であること
中国語での説明	独身 独身
	单身 单身
英語での説明	singlehood of one's situation, to be single

---

独身

名詞

日本語訳ひとり者，独身，独り者，一人者，独者
対訳の関係完全同義関係

独身の概念の説明

日本語での説明	独身[ドクシン] 独身の人
中国語での説明	独身 独身的人
英語での説明	single an unmarried person

日中中日専門用語辞典

独身

ピンイン dú shēn
日本語訳 独身

---

独身

読み方 どくしん
中国語訳 独身、独身生活

中英英中専門用語辞典

独身

ピンイン dú shēn
英語訳 celibacy

Weblio中日対訳辞書

独身

中国語訳 單身

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

独身

出典:『Wiktionary』 (2022/01/08 13:33 UTC 版)

 名詞

繁体字獨身

1. 婚姻可能で配偶者がいない人。

類義語

• 单身

副詞

繁体字獨身

1. 一人で。

---

獨身

出典:『Wiktionary』 (2022/01/08 13:36 UTC 版)

 名詞

簡体字独身

1. 独身。

類義語

• 單身

副詞

簡体字独身

1. 一人で。

Wiktionary中国語版

独身

表記

简体：独身（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：獨身（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dúshēn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) один; в одиночку; сам [по себе]; одинокий; 2) холостой; без жены; без мужа; безбрачие; целибат 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]