どくしんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

毒心

読み方どくしん

中国語訳恶念，恶意，坏心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

毒心の概念の説明

日本語での説明	毒気[ドッケ] 人を傷つけたり害したりしようとする気持ち
中国語での説明	恶意,坏心眼 想要伤害他人的念头
英語での説明	spite the wish to hurt or annoy a person

---

毒心

読み方どくしん

中国語訳坏心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳恶心
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

毒心の概念の説明

日本語での説明	悪意[アクイ] 他人に対して抱く好ましくない感情
中国語での説明	恶意 对其他人怀有的厌恶感情
英語での説明	malice am unpleasant feeling towards another person

---

毒針

読み方どくしん

中国語訳毒针
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

毒針の概念の説明

日本語での説明

毒針[ドクシン] 毒液を出す,動物の針状構造の器官

---

独身

読み方どくしん

中国語訳独身
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳未婚
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

独身の概念の説明

日本語での説明	独身[ドクシン] 配偶者のいないこと
中国語での説明	独身 没有配偶
英語での説明	singlehood a state of not having a spouse

---

独身

読み方どくしん

中国語訳独身，单身
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

独身の概念の説明

日本語での説明	独身[ドクシン] 独身の人
中国語での説明	独身 独身的人
英語での説明	single an unmarried person

---

独身

読み方ひとりみ，どくしん

中国語訳单身
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳独自
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

独身の概念の説明

日本語での説明	独り身[ヒトリミ] ただ一人であること
中国語での説明	单身 只有一个人
	独自 只是一个人

日中中日専門用語辞典

独身

読み方 どくしん
中国語訳 独身、独身生活

---

読唇

読み方 どくしん
中国語訳 唇读