獃の日本語訳

白水社 中国語辞典

呆（獃）

ピンインdāi

1 付属形態素 （頭の働きが鈍く）愚かである，間が抜けている．

2 形容詞 ぼうぜんとする，ぼんやりする，ぼけっとする．⇒发呆 fā//dāi ，目瞪口呆 mù dēng kǒu dāi ．

用例

• 听到他死去的消息 ・xi ，大家都呆了。＝彼が死んだという知らせを聞いて，皆はぼうぜんとした．
• 突然传来尖叫声，大家都惊呆了。〔結補〕＝突然甲高い叫び声がしたので，皆は腰を抜かした．
• 他呆呆地望着我。〔 AA ＋ ・de 〕〔連用修〕＝彼はぽかんとして私を眺めている．

3 動詞 ≡待 dāi ．