皚の日本語訳

白水社 中国語辞典

皑（皚）

ピンインái

((文語文[昔の書き言葉])) 真っ白である．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

皚

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ái (ai2)

ウェード式ai2

【広東語】

イェール式ngoi4, yi4

熟語

Wiktionary中国語版

皚

正體/繁體		皚
簡體		皑
異體		凒

字形来源

古代字體（皚）
《說文解字》 （於漢朝編纂）
小篆

同聲符字（豈(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
獃	*tŋɯː, *ŋɯː
剴	*kŋɯːl, *ŋɯːl
凱	*ŋ̊ʰɯːlʔ
愷	*ŋ̊ʰɯːlʔ
塏	*ŋ̊ʰɯːlʔ
鎧	*ŋ̊ʰɯːlʔ, *ŋ̊ʰɯːls
颽	*ŋ̊ʰɯːlʔ
暟	*ŋ̊ʰɯːlʔ
闓	*ŋ̊ʰɯːlʔ, *ŋ̊ʰɯːls
豈	*ŋ̊ʰɯːlʔ, *ŋ̊ʰɯlʔ
隑	*ɡɯːls, *ŋɯːl
皚	*ŋɯːl
嵦	*ŋɡɯːl
敳	*ŋɯːl
磑	*ŋɯːl, *ŋuːl, *ŋuːls
螘	*ŋralʔ, *ŋɯlʔ
覬	*krɯls
溰	*ŋɯl
顗	*ŋɯlʔ

形聲漢字（OC *ŋɯːl）：意符白＋聲符豈 (OC *ŋ̊ʰɯːlʔ, *ŋ̊ʰɯlʔ)。

发音

• 官話

  (拼音)：ái (ai²)

  (注音)：ㄞˊ

• 粵語 (粵拼)：ngoi⁴, ngoi², oi², ji⁴
• 閩南語 (白話字)：gâi / khái

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：ái
    • 注音：ㄞˊ
    • 威式拼音：ai2
    • 國語羅馬字：air
    • 通用拼音：ái
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˀaɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：ngoi⁴, ngoi², oi², ji⁴
    • 耶魯粵拼：ngòih, ngói, ói, yìh
    • 廣州話拼音：ngoi⁴, ngoi², oi², ji⁴
    • 廣東拼音：ngoi⁴, ngoi², oi², yi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɔːy̯²¹/, /ŋɔːy̯³⁵/, /ɔːy̯³⁵/, /jiː²¹/

註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/。

• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：gâi / khái
    • 臺羅拼音：gâi / khái
    • 普實台文：gaai, qae
    • 國際音標 (廈門)：/ɡai²⁴/, /kʰai⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/ɡai²⁴/, /kʰai⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡai¹³/, /kʰai⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡai²⁴/, /kʰai⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡai²³/, /kʰai⁴¹/

• 中古: /ŋʌi/

韻圖
聲紐	疑 (31)
咍 (41)
開合	開
四等	I
反切	五來切
擬音
鄭張尚芳	/ŋʌi/
潘悟雲	/ŋəi/
邵榮芬	/ŋɒi/
蒲立本	/ŋəj/
李榮	/ŋᴀi/
王力	/ŋɒi/
高本漢	/ŋɑ̆i/
上古 (鄭張)：/*ŋɯːl/ 鄭張系統 (2003) 豈 微 雪白的样子。 熟語 白皚皚／白皑皑 皚然／皑然 皚皚／皑皑 (áiái) 参考资料 皚, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database). 香港中文大學. 2014–