生锈の日本語訳

白水社 中国語辞典

生锈

ピンインshēng//xiù

動詞 さびが出る，さびがつく．

用例

• 菜刀生锈了。＝包丁にさびがついた．

EDR日中対訳辞書

生锈

動詞

日本語訳錆び付く，錆びつく，錆付く，さびつく
対訳の関係完全同義関係

生锈の概念の説明

日本語での説明	鈍化する[ドンカ・スル] 使わないために鈍くなる
中国語での説明	钝化 因为长期不用而变钝
英語での説明	rust to degenerate through lack of use

---

生锈

動詞

日本語訳錆びる
対訳の関係パラフレーズ

生锈の概念の説明

日本語での説明

錆びる[サビ・ル] 金属の表面にさびが出る

日中中日専門用語辞典

生锈

ピンイン shēng xiù
日本語訳 スケール生成、錆ること、さび、発錆

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

生锈

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:32 UTC 版)

 動詞

繁体字生銹

繁体字生鏽

1. 錆（さ）びる。発銹（はっしゅう）する。

Wiktionary中国語版

生锈

表記

简体：生锈（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：生銹/生鏽（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shēngxiú

意味

1. 金屬氧化。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：покрываться ржавчиной, ржаветь 日语：発銹 韩语：[[]] 越南语：[[]]