さびるの中国語訳

白水社 中国語辞典

さびる

中国語訳锈
ピンインxiù

EDR日中対訳辞書

寂びる

読み方さびる

中国語訳腐烂
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

寂びるの概念の説明

日本語での説明	腐る[クサ・ル] 腐る
中国語での説明	腐烂,腐败,坏,烂 腐烂,腐败,坏,烂
英語での説明	spoil to rot

---

寂びる

読み方さびる

中国語訳凋零，衰败
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳萧条
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

寂びるの概念の説明

日本語での説明	衰退する[スイタイ・スル] 勢いが衰えて力がなくなる
中国語での説明	衰退 势力衰退,力量消失
英語での説明	deteriorate to become degraded and weak

---

寂びる

読み方さびる

中国語訳变得荒凉，变得苍老
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

寂びるの概念の説明

日本語での説明

寂びる[サビ・ル] 古くなって荒れはてる

---

寂びる

読み方さびる

中国語訳静寂
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

寂びるの概念の説明

日本語での説明

寂びる[サビ・ル] 物静かで趣がある

---

寂びる

読み方さびる

中国語訳变老练，变纯熟
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

寂びるの概念の説明

日本語での説明

寂びる[サビ・ル] 古くなって趣がでる

---

錆びる

読み方さびる

中国語訳沙哑
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳声音苍老
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

錆びるの概念の説明

日本語での説明

錆びる[サビ・ル] 声が太く低くなる

---

錆びる

読み方さびる

中国語訳生锈
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

錆びるの概念の説明

日本語での説明

錆びる[サビ・ル] 金属の表面にさびが出る