腐败の日本語訳

白水社 中国語辞典

腐败

ピンインfǔbài

1 動詞 （食物・水・動植物などが）腐る，腐敗する．

用例

• 夏天食物容易腐败。＝夏は食物が腐敗しやすい．
• 腐败的食物千万不要吃。〔連体修〕＝腐った食物は決して食べてはならない．
• 防止食物腐败。＝食物の腐敗を防止する．

2 形容詞 （思想・行為・制度・組織・機構などが）腐敗している，堕落している．

用例

• 清朝末年中国政府很腐败。〔述〕＝清朝末年には中国政府はとても腐敗していた．
• 生产技术落后，管理十分腐败。＝生産技術は立ち後れ，管理は全く腐敗している．
• 腐败无能的政府＝腐敗して無能力な政府．
• 腐败透顶的人＝心の底まで腐った人．

EDR日中対訳辞書

腐败

形容詞

日本語訳腐敗する
対訳の関係部分同義関係

腐败の概念の説明

日本語での説明	堕落する[ダラク・スル] 堕落する
中国語での説明	堕落 堕落
英語での説明	corrupt to become corrupt

---

腐败

形容詞

日本語訳腐敗する，腐る，腐り
対訳の関係完全同義関係

腐败の概念の説明

日本語での説明	腐敗する[フハイ・スル] 物が細菌の作用で腐敗する
中国語での説明	腐败 东西因为细菌作用而腐败
	腐坏;腐烂 物体因为细菌的作用而腐坏
英語での説明	decompose to decay

日中中日専門用語辞典

腐败

ピンイン fǔ bài
日本語訳 腐泥化作用、腐敗、分解、腐敗作用、腐れ、腐朽

中英英中専門用語辞典

腐败

ピンイン fǔ bài
英語訳 putrefaction、rot、septic、putrifaction、putrefy、sepedon、cadaveric alkaloid putrefaction、putrescence

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

腐败

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:07 UTC 版)

 動詞

繁体字腐敗

1. 腐（くさ）る、腐敗する

形容詞

败繁体字腐敗

1. 腐敗した