用惯の日本語訳

EDR日中対訳辞書

用惯

動詞

日本語訳使い付ける，遣い慣れる，使いつける，遣いつける，使慣れる，遣慣れる，遣い付ける，使い慣れる
対訳の関係完全同義関係

用惯の概念の説明

日本語での説明	使い慣れる[ツカイナレ・ル] (機械や道具などを)長期間使用して使いなれる
中国語での説明	用惯,用熟 (机器或工具等)通过长期使用而用熟练

---

用惯

動詞

日本語訳遣いこむ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳使い込む，使いこむ
対訳の関係部分同義関係

用惯の概念の説明

日本語での説明	使い込む[ツカイコ・ム] (機械や道具などを)長期間使用して人の手や仕事になじませる
中国語での説明	用惯;用熟 长期使用(机械或工具等)使之趁手或适应工作
	用惯,用熟 (机械或工具等)通过长期使用而变得称手或适合工作

---

用惯

動詞

日本語訳手なれる，手慣れる，手馴れる
対訳の関係完全同義関係

用惯の概念の説明

日本語での説明	手慣れる[テナレ・ル] 道具などを使いなれる
中国語での説明	用惯 工具等使用习惯了
	用惯;使惯 用惯工具等

---

用惯

動詞

日本語訳手馴れ，手慣，手馴，手慣れ，手なれ
対訳の関係完全同義関係

用惯の概念の説明

日本語での説明	手慣れ[テナレ] 道具などを使いなれること
中国語での説明	用惯 工具等使用习惯了