疵あとの中国語訳

EDR日中対訳辞書

疵あと

読み方きずあと

中国語訳伤疤，伤痕
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

疵あとの概念の説明

日本語での説明	疵痕[キズアト] きずを負った跡
中国語での説明	伤痕 受伤留下的疤痕
英語での説明	scar a mark formed on the skin by scar tissue

---

疵あと

読み方きずあと

中国語訳重伤
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳损伤
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

疵あとの概念の説明

日本語での説明	傷手[イタデ] 神経的な傷
中国語での説明	重伤 神经性的伤害

---

疵あと

読み方きずあと

中国語訳伤疤，伤痕
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

疵あとの概念の説明

日本語での説明	瑕疵[カシ] 物がこわれていたんだところ
中国語での説明	瑕疵 物体受到损坏后留下的瘢痕
英語での説明	defect the part of something that is blemished, broken, defective

---

疵あと

読み方きずあと

中国語訳受损
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

疵あとの概念の説明

日本語での説明	被害[ヒガイ] こうむった損害
中国語での説明	受害 蒙受的损害
英語での説明	damage incurred damages