痿の日本語訳

白水社 中国語辞典

痿

ピンインwěi

付属形態素 ((漢方)) （身体の一部が）萎縮する，機能を失う．⇒下痿 xiàwěi ，阳痿 yángwěi ．

EDR日中対訳辞書

痿

読み方なえ

中国語訳枯萎
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳瘪
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

痿の概念の説明

日本語での説明	萎れ[シオレ] (草木が)生気を失ってぐったりすること
中国語での説明	枯萎,瘪 (草木)失去生气,枯萎了
英語での説明	wither of plants, to lose its vitality and wilt

---

痿

読み方なえ

中国語訳瘫痪病人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

痿の概念の説明

日本語での説明	萎え[ナエ] 身体が麻痺して自由がきかなくなった人
中国語での説明	瘫痪病人 指身体麻痹行动不自由的人
英語での説明	paralytic a person suffering from paralysis

---

痿

読み方なえ

中国語訳变软
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳变得不笔挺
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

痿の概念の説明

日本語での説明	萎え[ナエ] 物が古くなってくたくたになること
中国語での説明	变软,变得不笔挺 物体用旧而变得又薄又软

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

痿

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wěi (wei3), zhú (zhu2)

ウェード式wei3, chu2

【広東語】

イェール式wai2

熟語