白・金の日本語訳

白水社 中国語辞典

白金

ピンインbáijīn

名詞

① ((通称)) ((化学)) プラチナ．≒铂．

② 銀．

Weblio中国語翻訳辞書

白金

日本語訳プラチナ

EDR日中対訳辞書

白金

読み方しろがね

中国語訳银色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

白金の概念の説明

日本語での説明	銀色[ギンイロ] 銀色という色
中国語での説明	银色 叫做银色的颜色
英語での説明	silver a color called silver

---

白金

読み方しろがね

中国語訳银币
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳银
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

白金の概念の説明

日本語での説明	銀[シロガネ] 銀の貨幣
中国語での説明	银,银币,银色 银质的货币

---

白金

読み方しろがね

中国語訳银
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

白金の概念の説明

日本語での説明	銀[ギン] 銀という原子番号47の貴金属元素
中国語での説明	银 银,原子编号为47的贵重金属元素
英語での説明	silver a metallic element whose atomic number is 47, called silver

---

白金

読み方はっきん

中国語訳铂，白金，铂金
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

白金の概念の説明

日本語での説明	プラチナ[プラチナ] 白金という金属元素
中国語での説明	铂,白金,铂金 叫做铂的金属元素
英語での説明	platinum a metallic element called platinum

---

白金

名詞

日本語訳ホワイトゴールド
対訳の関係完全同義関係

白金の概念の説明

日本語での説明	ホワイトゴールド[ホワイトゴールド] ホワイトゴールドという,ニッケル・銅・金の合金
英語での説明	white gold an alloy of nickel, copper and gold called white gold

---

白金

名詞

日本語訳白金
対訳の関係完全同義関係

日本語訳Pt，プラチナ
対訳の関係パラフレーズ

白金の概念の説明

日本語での説明	プラチナ[プラチナ] 白金という金属元素
中国語での説明	铂 一种叫铂的金属元素
	铂,白金,铂金 叫做铂的金属元素
英語での説明	platinum a metallic element called platinum

日中中日専門用語辞典

白金

ピンイン bái jīn
日本語訳 ホワイトゴールド、プラチナ、白金

---

白金

読み方 はっきん
中国語訳 铂、白金

Weblio中日対訳辞書

白金

中国語訳 铂

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

白金

出典:『Wiktionary』 (2021/07/26 09:42 UTC 版)

 名詞

1. プラチナ、铂/鉑 (bó)の通称。
2. （古用）銀。

Wiktionary中国語版

白金

表記

规范字（简化字）：白金（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：白金（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：白金（台湾）

香港标准字形：白金（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): báijīn

  (注音): ㄅㄞˊ ㄐㄧㄣ

• 粵語 (粵拼): baak⁶ gam¹
• 閩南語 (白話字): pe̍h-kim / pe̍eh-kim

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: báijīn → báijin （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄅㄞˊ ㄐㄧㄣ → ㄅㄞˊ ˙ㄐㄧㄣ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: bair.jin
    • 通用拼音: báiji̊n
    • 國際音標 ^(幫助): /paɪ̯³⁵ t͡ɕin⁵⁵/ → /paɪ̯³⁵ d͡ʑ̥in³/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: baahk gām
    • 粵拼: baak⁶ gam¹
    • 教院: baak⁹ gam¹
    • 廣州話拼音: bag⁶ gem¹
    • 國際音標: /pɑːk̚² kɐm⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: pe̍h-kim
    • 台羅: pe̍h-kim
    • 普實台文: peqkym
    • 國際音標 (廈門): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ kim⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /pe(ʔ)²⁴⁻²² kim³³/
    • 國際音標 (臺北): /pe(ʔ)⁴⁻¹¹ kim⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ kim⁴⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: pe̍eh-kim
    • 台羅: pe̍eh-kim
    • 國際音標 (漳州): /pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ kim⁴⁴/

意味

1. 铂金

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) платина 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

读音

• 音讀: 漢音
• IPA^(幫助): [ha̠k̚kʲĩɴ̞]

名詞

白金 (平假名： はっきん, 羅馬字： hakkin, 歷史平假名： はくきん)

1. 白金，铂