相像の日本語訳

白水社 中国語辞典

相像

ピンインxiāngxiàng

形容詞 互いに似通っている．

用例

• 怪不得两人的样子很相像，原来他们是弟兄俩。〔述〕＝道理で2人はよく似ている，もともと兄弟なんだから．
• 弟兄两个长 zhǎng 得非常相像。〔 de 補〕＝兄弟2人は外見が非常に似通っている．
• 地位相像＝地位がよく似ている．
• 内容相像＝内容が似通っている．

EDR日中対訳辞書

相像

形容詞

日本語訳似る
対訳の関係部分同義関係

相像の概念の説明

日本語での説明	類似する[ルイジ・スル] 二つ以上の物の状態がよく似ていること
中国語での説明	类似 两个以上事物的状态很相似
英語での説明	similarity the condition of having two or more similarities

日中中日専門用語辞典

相像

ピンイン xiāng xiàng
日本語訳 位相ポートレート、位相ポートレイト