相邻の日本語訳

白水社 中国語辞典

相邻

ピンインxiānglín

動詞 （書き言葉に用い）隣り合う，隣接する．

用例

• 两国隔江相邻。＝両国は川を隔てて隣り合う．
• 相邻的两家人家＝隣り合った2軒の家．

EDR日中対訳辞書

相邻

動詞

日本語訳隣る
対訳の関係部分同義関係

相邻の概念の説明

日本語での説明	隣る[トナ・ル] 互いに右または左に接して並んで位置する
英語での説明	neighbor to be placed next to each other

---

相邻

動詞

日本語訳隣り合せ，隣合，隣合せ，隣りあう，隣りあわせ，隣り合わせ，隣合う，隣り合う
対訳の関係完全同義関係

相邻の概念の説明

日本語での説明	近隣[キンリン] すぐ近いあたり
中国語での説明	近邻,邻近 周边一带
	近邻 周边地区
	近邻 离的很近的地方
英語での説明	adjoining a nearby place

---

相邻

動詞

日本語訳隣り合わせる
対訳の関係完全同義関係

相邻の概念の説明

日本語での説明

隣り合わせる[トナリアワセ・ル] (席が)隣り合わせになる

---

相邻

動詞

日本語訳隣り合す，隣合わす，隣り合わす，隣合す，となり合わす
対訳の関係完全同義関係

相邻の概念の説明

日本語での説明	隣り合わす[トナリアワ・ス] 席が隣り合わす
中国語での説明	相邻,相邻而坐,坐在旁边,挨着坐 座席相邻
	相邻 座席相邻

---

相邻

動詞

日本語訳隣
対訳の関係完全同義関係

相邻の概念の説明

日本語での説明

隣[トナリ] 互いに接して並んでいる場所

日中中日専門用語辞典

相邻

ピンイン xiāng lín
日本語訳 隣接、近接、寄りすぎ

中英英中専門用語辞典

相邻

ピンイン xiāng lín
英語訳 adjacency

Wiktionary中国語版

相邻

表記

规范字（简化字）：相邻（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：相鄰（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：相鄰（台湾）

香港标准字形：相鄰（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xiānglín

  (注音): ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ

• 粵語 (粵拼): soeng¹ leon⁴

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xiānglín
    • 注音: ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ
    • 國際音標 ^(key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ lin³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sēung lèuhn
    • 粵拼: soeng¹ leon⁴
    • 教院: soeng¹ loen⁴
    • 廣州話拼音: sêng¹ lên⁴
    • 國際音標: /sœːŋ⁵⁵ lɵn²¹/

意味

1. 指a物體在b物體中間無任何物體隔著，這樣的情況就稱為相鄰。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：смежный, соседний 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]