神经质の日本語訳

白水社 中国語辞典

神经质

ピンインshénjīngzhì

1 名詞 神経質．

2 形容詞 神経質である．

用例

• 这个人有点儿神经质。〔述〕＝その人は少し神経質である．

EDR日中対訳辞書

神经质

名詞

日本語訳疳，癇
対訳の関係完全同義関係

神经质の概念の説明

日本語での説明	癇[カン] 疳という神経過敏になる病気
中国語での説明	神经质 叫做神经质的神经过敏疾病

---

神经质

名詞

日本語訳疳，癇
対訳の関係完全同義関係

神经质の概念の説明

日本語での説明	癇[カン] 感情の起伏が激しい性質
中国語での説明	(暴躁)脾气,神经质 感情起伏激烈的性情

---

神经质

名詞

日本語訳疳性
対訳の関係完全同義関係

神经质の概念の説明

日本語での説明	短気[タンキ] 気が短く,怒りやすいこと
中国語での説明	性急;性情急躁 指性急,容易发火
英語での説明	irritability the quality of being impatient and easily angry

---

神经质

名詞

日本語訳神経質
対訳の関係完全同義関係

神经质の概念の説明

日本語での説明	神経質[シンケイシツ] 神経が過敏で,ささいなことまで気に病む性質
英語での説明	nervousness the state of being nervous

---

神经质

名詞

日本語訳癇声
対訳の関係完全同義関係

神经质の概念の説明

日本語での説明	かんてき[カンテキ] 神経過敏で怒りやすい性質
中国語での説明	神经质,暴躁脾气 神经过敏,易怒的性格

日中中日専門用語辞典

神经质

ピンイン shén jīng zhí
日本語訳 神経質

中英英中専門用語辞典

神经质

ピンイン shén jīng zhì
英語訳 shinkeishitsu、nervousness、nervosity、neuroticism、nervous temperament