空头の日本語訳

白水社 中国語辞典

空头

ピンインkōngtóu

1 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 （投機市場で）空売りする人，空売り．↔多头2．

用例

• 做空头＝空売りする．

2 形容詞 〔非述語〕（比喩的に）有名無実な，見かけ倒しの，口先だけの．

用例

• 空头政治家＝口先だけの政治家．
• 空头文学家＝見かけ倒しの文学者．
• 空头保证＝口先だけの誓い．

Weblio中日対訳辞書

空头

日本語訳 空売り

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

空头

写法

规范字（简化字）：Hzxz（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：（台湾）

香港标准字形：（香港、澳门）

读音

国语／普通话 汉语拼音 kōngtóu

释义

1. 从事投资交易的人预料货价将跌而卖出期货，伺机买进相抵，这种投资者叫空头（因为卖出的货尚未买进，所以叫“空头”；跟“多头”相对）。参看买空卖空。
2. 指有名无实，不发生作用：
   • 空头人情 / 空头政治家。

翻譯

翻譯
德语： 英语： 西班牙语： 葡萄牙语： 法语：	意大利语： 俄语：1) стар. биржевик, играющий на понижение；2) пустой, фиктивный; неискренний, показной неискренняя любезность, показное одолжение；3) пустая голова; пустоголовый, безмозглый; болтун, враль; незанятое (свободное) время; «окно» (напр. в расписании) ；2) пропуск, пробел, пустое место (напр. в тексте) пустой (неоплаченный) вексель; пустое (голословное) обещание 日语： 韩语： 越南语：