立ちん坊の中国語訳

EDR日中対訳辞書

立ちん坊

読み方たちんぼ，たちんぼう

中国語訳一直站着的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

立ちん坊の概念の説明

日本語での説明	立ちん坊[タチンボウ] 長いあいだ立ったままの状態におかれている人
中国語での説明	一直站着的人 长期保持站立姿态的人

---

立ちん坊

読み方たちんぼ，たちんぼう

中国語訳始终站着，一直站着
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

立ちん坊の概念の説明

日本語での説明	立ちん坊[タチンボウ] 長いあいだ立ったままの状態におかれること
中国語での説明	一直站着,始终站着 长时间保持站立的姿态

---

立ちん坊

読み方たちんぼ，たちんぼう

中国語訳的小工，的零工
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳的小工，的零工
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

立ちん坊の概念の説明

日本語での説明	立ちん坊[タチンボウ] 昔,坂の下などに立ち,車の後押しなどをして金銭をもらった人
中国語での説明	(在上坡路旁帮人推车赚钱)的零工 从前站立在坡的下方,以帮人推车来挣钱的人