策谋の日本語訳

EDR日中対訳辞書

策谋

動詞

日本語訳仕組む
対訳の関係完全同義関係

策谋の概念の説明

日本語での説明	策謀する[サクボウ・スル] 悪いことを計画する
中国語での説明	策划,策谋,计策 计划坏事
英語での説明	machinate to scheme an evil deed

---

策谋

動詞

日本語訳策謀
対訳の関係完全同義関係

策谋の概念の説明

日本語での説明	陰謀[インボウ] ひそかに企てた悪い計画
中国語での説明	阴谋 秘密地策划不好的计划
英語での説明	designs evil plans put together in secret

---

策谋

名詞

日本語訳謀略，策謀
対訳の関係部分同義関係

策谋の概念の説明

日本語での説明	謀略[ボウリャク] 誰かをだますための悪だくみ
中国語での説明	谋略;策略;策划;策谋 为了欺骗谁的阴谋诡计
英語での説明	trickery a plot or trick to deceive someone

Wiktionary中国語版

策谋

表記

规范字（简化字）：策谋（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：策謀（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：策謀（台湾）

香港标准字形：策謀（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 cèmóu

意味

1. 計謀。
2. 謀劃。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：прикидывать, составлять план; замысел, план 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]