算数･の日本語訳

白水社 中国語辞典

算数

ピンインsuàn//shù

動詞

1 （〜儿）（言葉・約束などが）有効であると認める，言ったことに責任を持つ，きっと守る，反故にしない．≒作数，作准．

用例

• 说话要算数，可不能翻悔。＝言ったことは守らなければならない，反故にしてはいけない．
• 这条规定仍然算数。＝この規定は依然有効である．

2 （事物がどの程度に達したらそれを承認できるかを示し；…して初めて）まともにやったことになる．

用例

• 只知道一点可不行，一定要学会了才算数。＝ただちょっと知っただけではだめだ，（ぜひとも学び取らねばならない→）学んで自分のものにしてこそ学んだということになる．

---

算数

中国語訳数学
ピンインshùxué

EDR日中対訳辞書

算数

読み方さんすう

中国語訳算术
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

算数の概念の説明

日本語での説明	算数[サンスウ] 算数という,小学校の教科
中国語での説明	算术 一门叫"算术"的小学学科

---

算数

読み方さんすう

中国語訳计算，计数
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

算数の概念の説明

日本語での説明	算数[サンスウ] かぞえること
中国語での説明	计数 数数

---

算数

動詞

日本語訳算学
対訳の関係完全同義関係

算数の概念の説明

日本語での説明

算学[サンガク] 数学という学問

---

算数

動詞

日本語訳数のうち，数の内
対訳の関係完全同義関係

算数の概念の説明

日本語での説明

数のうち[カズノウチ] 同類と認められる範囲内の一つであること

日中中日専門用語辞典

算数

読み方 さんすう
中国語訳 算术

Weblio中日対訳辞書

算数

中国語訳 初等数学

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

算数

出典:『Wiktionary』 (2021/08/06 12:17 UTC 版)

 動詞

繁体字算數

1. 数（かず）に入（い）れる
2. 約束を守（まも）る
3. ～したことになる

---

算數

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 03:44 UTC 版)

 動詞

簡体字算数

1. 数（かず）に入（い）れる
2. 約束を守（まも）る
3. ～したことになる